కాలం కాని కాలంలో
Film: Appu Chesi Pappu Kudu
చిత్రం: అప్పు చేసి పప్పు కూడు
Language & Release: Telugu & 1959
భాష – రిలీజు : తెలుగు – 1959
Starring:
(Sr) NT Rama Rao; Savitri; SV Ranga Rao; Jaggayya: Jamuna; CSR; Relangi; Ramana Reddy; etc.
ముఖ్య తారాగణం:
(Sr) NT రామారావు; సావిత్రి; CSR; SV రంగారావు; జగ్గయ్య; జమున; రేలంగి; రమణా రెడ్డి తదితరులు.
Lyrics: Pingali
గేయ రచన: పింగళి
Playback: P. Leela & P. Susheela
నేపథ్య గానం: P. లీల & P. సుశీల
Music: S. Rajeswara Rao
సంగీతం: సాలూరి రాజేశ్వర రావు
Director: L. V. Prasad
దర్శకత్వం: L. V. ప్రసాద్
Banner: Vijaya Productions నిర్మాణం: విజయ ప్రొడక్షన్స్
Lyrics in Telugu:
పల్లవి:
చిగురుల పూవుల సింగారముతో
తీవెలు సొంపులు గన లేదు
ముసి ముసి నవ్వుల గిలిగింతలతో
వసంత ఋతువా రానే లేదు
కాలం కాని కాలంలో కోయిల కూత లెందుకనో
తరుణం కాని తరుణంలో నా మది ఈ గుబులెందుకనో
కాలం కాని కాలంలో కోయిల కూత లెందుకనో
వలపులు మీటగ తీయని పాటలు హృదయ వీణపై పలికెనుగా
ప్రియతము గాంచిన ఆనందములో మనసే వసంత ఋతువాయెనుగా
కాలం కాని కాలంలో కోయిల కూత లెందుకనో
తరుణం కాని తరుణంలో నా మది ఈ గుబులెందుకనో
చరణం 1:
తళుకు బెళుకుల తారామణులతో శారద రాత్రులు రాలేదు
ఆకాశంలో పకపకలాడుచు రాకాచంద్రుడా రానే లేదు
కాలం కాని కాలంలో చల్లని వెన్నెల ఎందుకనో
తరుణం కాని తరుణంలో నా మది ఈ గుబులెందుకనో
కాలం కాని కాలంలో చల్లని వెన్నెల ఎందుకనో
తలచిన తలపులు ఫలించగలవని బులపాటము బలమాయేనుగా
పగటి కలలుగను కన్యామణులకు ప్రియుడే రాకాచంద్రుడుగా
కాలం కాని కాలంలో చల్లని వెన్నెల అందుకనే
తరుణం కాని తరుణంలో నీ మది ఈ గుబులందుకనే
కాలం కాని కాలంలో చల్లని వెన్నెల అందుకనే
Lyrics in English
Chorus:
Chigurula puvula singaramuto
Tivelu sompulu ganaledu
Musi musi navvula gili gintalato
Vasantha ruthuva rane ledu
Kalam kani kalamlo koyila kootha lendukano
Tarunam kani tarunamlo na madi ee gubulendukano
Kalam kani kalamlo koyila kutha lendukano
Valapulu mitaga tiyani patalu
Hrudaya vinapai palikenuga
Priyathamu ganchina anandamulo
Manase vasantha ruthuvayenuga
Kalam kani kalamlo koyila kootha lendukano
Tarunam kani tarunamlo na madi ee gubulendukano
Stanza 1:
Taluku belikula taramanulato
Sarada ratrulu raledu
Akasamlo paka paka laduchu
Raka chandruda rane ledu
Kalam kani kalamlo challani vennela endukano
Taranam kani tarunamlo naa madi ee gubulendukano
Kalam kani kalamlo challani vennela endukano
Talachina talapulu phalinchagalavani
Bulapatamu balamayenuga
Pagati kalaluganu kanya manulaku
Priyude raka chandruduga
Kalam kani kalamlo challani vennela andukane
Tarunam kani tarunamlo nee madi ee gubulandukane
Kalam kani kalamlo challani vennela andukane
